منابع مشابه
ترجمه بخشی از کتاب translation as a profession (حرفه ترجمه)
دانیل گوداک در این کتاب فوق العاده خواندنی درباره دومین حرفه در جهان آشکارا سخن می گوید و معتقد است که گرچه گاهی اوقات بیان واقعیت زیان آور است، اما در عین حال چشم انداز روشن و امیدوارکننده ای از حرفه ترجمه را ترسیم می نماید. مزیت و برتری اصلی کتاب در کامل بودنش است. گوداک دید عمیقی از حرفه ترجمه را ارائه می دهد که برای تشویق مترجمان و همچنین برای مترجمان واقعی که درباره شغل شان تجدیدنظر و تف...
translating allusive devices:a survey of a portrait of the artist as a young man by james joyce
تلمیح یکی از عناصری است که تقریباً در همه ی متون ادبی یافت و باعث ایجاد شکاف های فرهنگی می شود. در این تحقیق به عنوان شکلی از بینامتنیت در ترجمه مورد توجه قرار می گیرد. تلاش شده است تا راهکارهای مترجمان برای ترجمه چهار نوع اسامی خاص و عبارات کلیدی تلمیحی (مذهبی، سیاسی، تاریخی و اسطوره ای) موجود در رمانِ چهره مرد هنرمند در جوانی به فارسی بررسی شود. این تحقیق مقایسه ای بر اساس راهکارهای ترجمه تلمیح...
15 صفحه اولVertical Motion in Near - Equatorial Winter Monsoon
Observations from the International Winter Monsoon Experiment (Winter MONEX) have been analyzed to determine the nature of the vertical motion field within mesoscale deep convective systems that occurred during December 1978 over the southern portion of the South China Sea. Vertical motion has been computed using rawinsonde data from a nearly equilateral triangle (*400km on a side) of Soviet re...
متن کاملThe Riviera as a Winter Health Resort
the suitability of the above locality, (the Riviera) for old Indians and Indian invalids. It is probable others may have also noticed how often the cold winter and spring climates of England acts deleteriously on many tropical invalids. and how desirable it often is, when the medical man sees that the cold aud damp are acting injuriously to his patient, to know of some health resort, with a dec...
متن کاملSpace as a Semiotic Object: A Three-Dimensional Model of Vertical Structure of Space in Calvino’s Invisible Cities
Following the “spatial turn” of the last 3 decades in humanities and social sciences and the structure of semiotic object, this research studies space as the main semiotic object of Calvino’s (1972) Invisible Cities. Significance of this application resides in examining the possibility of providing a more concrete methodology based on the integration of Zoran’s (1984) 3 vertical levels of const...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Journal of Agricultural Meteorology
سال: 1967
ISSN: 0021-8588,1881-0136
DOI: 10.2480/agrmet.23.1